Van Sønderborg naar Cuxhafen

 31 augustus t/m 6 september

Sønderborg-Maasholm-Rendsburg-Gieselau-Cuxhaven

Zondag 31 augustus 2025

Sønderborg-Maasholm Afgelegde afstand: 21nm Wind: ZO3-4

Vandaag voelt Jan zich helaas weer wat zieker. Waarschijnlijk heeft hij gisteren toch iets te veel gedaan. In verband met de weersvoorspelling besluiten we om onze plannen aan te passen en vandaag al naar Maasholm te varen. Er wordt voor de komende dagen veel regen voorspeld en morgenochtend ook harde wind. Het lijkt ons verstandiger om Horup Havn over te slaan en nu al afscheid te nemen van de Anak Mas.

Voordat we vertrekken, komt Henning nog even langs met zijn buurman John, met wie hij elke zondagochtend wandelt. Daarna nemen we ook afscheid van Theo en Margot.

We varen om 10.45 uur door de brug en rollen de zeilen uit. We maken een slag over stuurboord, richting de kust. Als het begint te spetteren gaan we overstag en sturen we over bakboord richting de Schlei. De omstandigheden worden lastiger: stroom en golven tegen, en de wind zakt regelmatig weg tot onder de 9 knopen. Het voelt soms alsof we op een hobbelpaard zitten — maar we maken nog wel voortgang.

Uiteindelijk laat de wind het te vaak afweten en komt recht van voren. We rollen de zeilen in en gaan verder op de motor. Het is heel druk de Schlei opDe intocht de Schlei. Alle Duitsers komen terug van hun weekend. Op de ankerplek is het gelukkig rustig.

 Jan kruipt lekker onderuit om Formule 1 te kijken. Tegen de avond is het windstil. Achter ons zien we  buien voorbijtrekken, maar hier is het voorlopig kalm.

 

Jan zijn zondagse eitje

Uitzicht

Maandag 1 september 2025

Maasholm ZW4-5

Vandaag is een beetje een rommeldag. Er staat te veel wind om ontspannen naar Holtenau te varen, dus besluiten we hier te blijven. Morgen wordt er minder wind verwacht. Op onze beschutte ankerplek merken we trouwens weinig van de wind.

We houden ondertussen het weer goed in de gaten, want komend weekend lijkt zich een gunstig ‘weergat’ aan te dienen, daar willen we graag op mikken voor de overtocht.

Jan knapt wat klusjes op aan boord en ruimt het een en ander op. Hij voelt zich gelukkig alweer een stuk beter, en ook daarvoor komt zo’n rustdag precies op het goede moment.

Zelf pak ik de kano en vaar naar de jachthaven om vanaf daar een rondje te wandelen. Als ik terug ben, ga ik nog even zwemmen. Het water is hier helder, de laatste haven deze reis waar dat zo is, dus ik maak meteen van de gelegenheid gebruik om onder water te checken of de anode op de schroefas nog goed vastzit. Alles ziet er prima uit.

Na tweeën begint het te regenen. Binnen kijk ik een serie op de iPad, en later spelen we samen een potje Yahtzee.

Tijdens het eten breekt de zon weer door en mooie luchten tijdens zonsondergang. Dat was vanmorgen ook het geval met zonsopgang.

 

Zonsopkomst

 

Dinsdag 2 september 2025

Maasholm-Rendsburg Afstand:42 nm Wind: Z3

 We willen om 7.00 uur vertrekken, maar er hangt mist boven het water. Na een uurtje klaart het gelukkig op en kunnen we alsnog vertrekken. Voor de kust ligt een indrukwekkend rijtje van zo’n 12 NATO-oorlogsschepen, maar ze vormen geen belemmering.

De tocht naar de sluis van Holtenau is vrij saai, maar verloopt verder prima. Na een klein half uur wachten mogen we de sluis in. Het is even goed manoeuvreren: tussen twee slepers en twee grote zeeschepen door, maar uiteindelijk liggen we keurig vooraan in de sluis.

In het Kielerkanaal krijgen we rood licht, en moeten we wachten op tegenliggers. Het duurt ongeveer een half uur. Vreemd dat ze ons(3 jachten) samen met 2 zeeschepen laten wachten. We zijn gewend dat de zeeschepen moeten wachten en de jachten door mogen varen. Nu hebben we alleen maar last van elkaar. 

Onderweg worden we nog getrakteerd op een flinke bui, maar daarna breekt de zon weer door. Het grootste deel van de dag is het verder heerlijk zonnig.

In Rendsburg meren we eerst af bij het tankstation. Terwijl we daar liggen, nodigt Sandra van de Sonate ons spontaan uit voor een borrel. Als we afgemeerd zijn in een box lopen we meteen door naar het terras, waar we een hele gezellige borrel en maaltijd hebben met de Sonate, de Late Pluk en de Eb.

Het wordt nog wel een puzzeltje wat de beste dag is om naar Cux te vertrekken en wat de beste dag is om door de Duitse bocht te varen.

Nog een beetje mist

Nogal wat oorlogsschepen in de buurt

In sluis met Duitse solozeiler langszij. 

Gezellig met de bemanning van de Eb, Sonate en Late pluk

Woensdag 3 september 2025

Rendsburg-Gieselau Afgelegde afstand: 16nm Wind: Z6

Het is prachtig weer vanmorgen. Na de boodschappen vertrekken we richting Gieselau. Het kanaal is rustig, weinig scheepvaart. Voor vanmiddag is er harde wind en regen voorspeld. We krijgen een bui over en daar blijft het bij. Als we eenmaal liggen, trekt de wind flink aan.

Ons log doet het weer eens niet. In plaats van het onder water proberen los te krijgen, besluiten we het eruit te trekken. Best spannend, maar het blijkt verrassend eenvoudig. En er komt nauwelijks water binnen. Tussen de radertjes zitten wat pokken, die ik er met een mesje voorzichtig uit pulk, iets wat onder water nooit gelukt was. Ook het terugplaatsen verloopt zonder problemen.

De voorspelde regen blijft uit, dus ik maak een wandeling. Het is warm weer, bijna broeierig. Jan blijft op de boot; hij voelt zich vandaag weer iets minder dan gisteren, maar gaat nog steeds langzaam vooruit.

Aan het eind van de middag krijgen we bezoek van onze Zweedse achterburen van Heart of Gold. Jonas herkent onze boot meteen. Twintig jaar geleden heeft hij drie jaar in Källviken gelegen, toen daar nog Fantasi’s gebouwd werden. Hij verbaast zich er nog altijd over dat er zulke mooie boten uit die oude hal kwamen. Jonas en Pia hebben hun huis verkocht en zijn van plan de komende jaren al zeilend door te brengen. Mooie plannen.

 

 

Donderdag 4 september 2025

Gieselau-Cuxhaven Afgelegde afstand: 38nm

Er ligt nog zo’n 40 km voor ons tot aan de sluis. Het waait nog flink, maar volgens de voorspelling zal de wind geleidelijk afnemen. Voor ons vaart de Eb, en vanuit Rendsburg haalt de Sonate ons in. Bij de sluis komen we opnieuw bekende gezichten tegen: de Supporter, die we al in Västervik ontmoetten, en Chrysander, de Duitse solozeiler die bij de vorige sluis al langszij kwam, en nu weer.

Er valt helaas niet te zeilen richting Cuxhaven, maar we hebben stroom mee, dus het schiet lekker op. We meren af in een box vlak naast het tankstation. De Sonate meert naast ons af; Frank en Sandra komen aan eind van de middag op de borrel. Gezellig!

We twijfelen nog wanneer we willen vertrekken. Vrijdagnacht, dan hebben we wel nog een flink stuk tegenwind, maar bij aankomst is het rustiger. Of zaterdagmiddag, dan hebben we waarschijnlijk harde wind bij aankomst. Beide opties hebben hun voor- en nadelen. Morgen moeten we besluiten.

 

Vrijdag 5 september 2025

Cuxhaven

Een rustig dagje vandaag. Vanmorgen even door de winkelstraat gewandeld, dat stelt niet veel voor, maar daarna gelijk boodschappen gedaan.

Met de bemanning van de Sonate hebben we het nog uitgebreid over het weer. Zij moeten naar Zeeland en hebben besloten vannacht te vertrekken, in de hoop zo ver mogelijk te komen. De Late Pluk kiest voor een vergelijkbare strategie.

’s Middags komen Dirk en Inge van de Eb even buurten. Zij liggen in de Amerika-haven, een aardig eindje lopen bij ons vandaan. Net als wij zijn zij van plan om morgenmiddag te vertrekken.

Als ze weer vertrokken zijn, maak ik nog een wandeling naar het observatieplatform. Hier zit een man die elk schip dat langskomt omroept, hij vertelt waar het gebouwd is, waar het heen gaat, en allerlei andere details.

Er komen nog wat schepen binnen vanuit Brunsbüttel. Mooi gezicht hoe ze als een krab dwars door het water schuiven. Ook de Windbreker 2 komt binnen. De eigenaar spraken we eerder in Aabenraa; hij had een flinke knieblessure en kon nauwelijks nog lopen. Met de verzekering heeft hij toen geregeld dat zijn schip naar huis gebracht wordt. De thuisbezorgers hebben haast want na het tanken vertrekken ze direct weer.

Vanavond gaan we eten bij Pier Vier. Intussen is er weer een nieuwe weerupdate, helaas iets ongunstiger wat betreft de windkracht. We blijven het volgen.

 

Van Lyø naar Sønderborg

 Van 24 t/m 30 augustus 2025

Lyø-Faaborg-Lyø-Aabenraa-Dyvig-Sønderborg

Zondag 24 augustus 2025

Lyø-Faaborg Afgelegde afstand: 5nm Wind: NW 6

Het is vandaag voor mij iets te fris om te zwemmen, dus ik kies voor een wandeling. Ik neem de oostelijke route, langs het water en over het land richting het dorpje. Onderweg stuit ik op een mooi tafereel: op een grote steen ligt een zeehondje heerlijk te zonnen.

Op de terugweg wandel ik door het dorp en haal vers brood. Als ik weer aan boord kom, is iedereen inmiddels wakker.

Er staat een flinke wind, dus het vertrek uit de haven vraagt wat voorbereiding en teamwork. Geert en ik laten voorzichtig de voorlijnen slippen. Zodra we tussen de palen uit zijn, kan Jan met behulp van de boegschroef de boot netjes in de goede richting draaien. De havenuitgang is smal, maar ook dat verloopt gelukkig soepel.

We varen op de motor richting Faaborg. Het eerste stuk hebben we te maken met wat stevige golven, maar zodra we beschutting krijgen van het land, wordt het water rustiger en de wind minder krachtig. In de haven van Faaborg is “onze” plek vrij en kunnen we zonder problemen aanleggen.

Geert en Lottie maken in de middag een ritje met de auto en zijn tegen het einde van de middag weer terug. ’s Avonds trakteren zij ons op een etentje. We gaan gezellig uit eten in Det Hvide Pakhus. Het is een heerlijke avond: goed gezelschap, lekker eten.

Zeehondje

Voorgerecht

Maandag 25 augustus 2025

Faaborg-Lyø Afgelegde afstand: 5nm Wind: NW5

Jan trakteert iedereen vanochtend op een gekookt eitje – iets waar hij gisteren niet aan toe was gekomen. Ondertussen pakken Lottie en Geert hun spullen in. Rond half tien nemen ze afscheid om de veerboot van elf uur naar Fynshav te halen.

Het waait nog steeds stevig. We ruimen op en doen boodschappen. We besluiten voor anker te gaan. We mikken eerst op een ankerboei bij Dyreborg, maar een Deense boot voor ons neemt de boei voor onze neus in. Dan maar door naar Lyø. Daar is het weliswaar minder beschut tegen de wind, maar volgens de voorspellingen zal die vannacht flink afnemen.

We varen redelijk ver door richting de dam, maar daar houdt het anker niet. Wanneer we het ophalen, blijkt er een flinke bos zeegras aan te hangen – geen wonder dat het niet hield. Een stukje verderop, wat verder van de dam, gaat het gelukkig beter: daar pakt het anker goed.

 De wind blijft voorlopig stevig doorzetten, tussen de 10 en 14 m/s, maar na acht uur ’s avonds wordt het merkbaar rustiger. Uiteindelijk liggen we hier met zo’n tien boten voor anker. Zwemmen zit er niet in met deze wind en golven – en het water is bovendien maar net 16 graden, volgens onze thermometer.

Jan vervangt het lampje boven mijn bed. Hij haalt er eentje uit de achterkajuit. Deze winter gaan we alle bedlampjes maar eens aanpakken – ze zijn aan het eind.

Tot slot nog een kleine mijlpaal: na ruim drie maanden is eindelijk de gasfles leeg. We hadden dat eigenlijk al vier weken eerder verwacht. Het verbruik ligt duidelijk lager dan bij de Campinggaz-flessen. Dat is goed nieuws!

 

Jan zijn “zondagse” eitje

Iedereen een eitje

Afscheid

Nieuwe gasfles aansluiten

Mooie luchten

Dinsdag 26 augustus 2025

Lyø-Aabenraa Afgelegde afstand: 27nm Wind:ZZO2

We worden wakker in absolute stilte – het is windstil en het uitzicht is schitterend. Het water nodigt nu wel uit tot een ochtendduik. Gisteravond konden we genieten van een indrukwekkende sterrenhemel, compleet met zicht op de Melkweg. Hier is het ’s nachts nog écht donker.

We zetten koers richting Anak Mas. Door het vlakke water spotten we af en toe bruinvissen. Ten noorden van Nordborg zien we helaas een triest tafereel: een dode zeehond met een jong ernaast drijvend in het water.

We proberen het een uur met de halfwinder. Er staat nét genoeg wind, al hebben we stroom tegen. Na een poosje draait de wind iets en wordt het te hoog, dus schakelen we weer over op de motor.

Het weer voelt een beetje broeierig aan, af en toe hangt er iets dreigends in de lucht. Bij aankomst in Aabenraa staan Theo en Margot ons al op te wachten. Jan kan het niet laten om op de Horny te drukken. We krijgen een box die precies past.

We drinken wat aan boord van de Anak Mas. Zij hebben pech met de brandstofpomp, die vanochtend is uitgebouwd en hopelijk morgen weer teruggeplaatst kan worden.

’s Middags doen Jan en ik boodschappen, en daarna komt Theo langs om een potje Wurmen met Jan te spelen.

Daarna steken we de Cobb aan en eten we gezellig buiten. En natuurlijk sluiten we de dag af met nog een potje Wurmen, maar hun met zijn vieren.

Stilte op de ankerplek

We proberen even te zeilen

Potje Wurmen

Cobb

Woensdag 27 augustus 2025

Aabenraa

Nog voor het ontbijt zijn we druk in de weer: het dek krijgt eindelijk weer eens een flinke spoelbeurt met zoet water. Dat was al even geleden, en het is hoognodig. Even na achten komt Henning aan boord, mét ontbijt. Hij werkt in Aabenraa, en zo kunnen we voor hij aan het werk samen ontbijten en gezellig bijpraten.

Daarna gaan Jan en ik de stad in. Aabenraa stond eerlijk gezegd nooit erg hoog op mijn lijstje van leuke steden, maar daar begin ik een beetje op terug te komen. Er wordt echt moeite gedaan om het aantrekkelijker te maken.

’s Middags ga ik op de fiets op pad. Ik rijd richting Avbæk, waar ik een stuk wandel, en fiets dan via de Knapstien terug naar de haven. Het is een prachtige route: glooiend landschap, diepe dalen en schitterende uitzichten over het water. Echt de moeite waard.

Aan het eind van de middag borrelen we op de Anak Mas. We worden vandaag behoorlijk in de watten gelegd: vanochtend een verzorgd ontbijt door Henning, en vanavond kookt Margot voor ons. Wat een luxe.

Na het eten maken Margot en ik nog een wandeling langs het strand. Het is een mooi, groot strand met een zwemsteiger en goede voorzieningen, alweer een reden om Aabenraa in een ander daglicht te zien.

Terug aan boord van de Skuum sluiten we de avond af met een potje Wurmen. Team Jan/Margot wint dit keer, dus de stand is weer gelijk: 1-1.

Als alles goed gaat, wordt morgen de Anak Mas gerepareerd en kunnen we weer verder.

 

Donderdag 28 augustus 2028

Aabenraa-Dyvig Afgelegde afstand: 10nm Wind: O4

De ochtend begint windstil en op de zwemplek is het uitzicht mooi. Het water is een graad of 18 en ik zwem een aardig stukje, weer een heerlijke start van de dag. Na het zwemmen ontbijten we rustig, en daarna lopen we naar de supermarkt voor wat boodschappen.

Ondertussen zou de monteur om 10.00 uur op de Anak Mas zijn om de brandstofpomp terug te plaatsen. Hij verschijnt uiteindelijk pas een uur later. Het wordt nog even spannend: als de motor eenmaal draait, blijkt er nog steeds een lekkage. Gelukkig kan dat snel verholpen worden.

Rond 14.00 uur verlaten we dan eindelijk de haven. We varen op de motor richting Dyvig, waar we voor anker gaan. De Anak Mas maakt bij het invaren van de baai een klein navigatiefoutje door rechtstreeks naar de Skuum proberen te varen en loopt even vast op de ondiepte bij de staart. Maar ook dat is snel opgelost, en niet veel later ligt ze netjes langszij.

’s Avonds borrelen en eten we gezellig bij ons aan boord. Uiteraard sluiten we de dag af met een potje Wurmen. Het gaat er fanatiek aan toe, maar uiteindelijk trekt team Theo/Emmy aan het langste eind, met slechts één wurm verschil!

 

Samen op 1 anker

Logboek schrijven

Arme Theo

Vrijdag 29 augustus 2025

Dyvig-Sønderborg Afgelegde afstand: 11nm Wind: ZW3

 Als we wakker worden is het nog wat mistig. Toch besluit ik te gaan zwemmen, het water is ongeveer 18 graden, goed te doen. Niet veel later trekt de mist op en kunnen we vertrekken.

We willen in Sønderborg aanleggen, vlak bij het Alsik-hotel. Als we daar tegen elven aankomen, verwachten we wel een plekje. Tot de hoek kunnen we zeilen, daarna gaan we verder op de motor. En inderdaad: er is plek. Even later komt ook de Anak Mas langszij liggen.

Jan lijkt wat grieperig. Hij heeft spierpijn en weinig energie. Toch gaat hij even mee de stad in. Terug aan boord neemt hij na wat aandringen een paracetamol. Henning komt nog even langs, en we spreken af om morgen samen een wandeling te maken. Maar Wurmen met Jan zit er niet in, hij is echt moe. Henning vertrekt en Jan slaapt een tijdje op de bank.

Zelf rommel ik wat aan boord. Het wordt een productieve dag: ik draai maar liefst vier wassen, werkelijk alles is schoon, tot aan de pannenlappen toe.

Na het eten duikt Jan meteen zijn bed in. Maar: wel in een heerlijk frisgewassen bed.

Hopelijk voelt hij zich morgen wat beter.

Anak mas

Skuum op de horizon

Zaterdag 30 augustus 2025

Sønderborg

Jan voelt zich gelukkig een stuk beter vanochtend. De dag begint met een kleine tegenvaller: de pomp van het achtertoilet is vannacht kapotgegaan. We gaan er direct mee aan de slag. Op onze vorige boot hadden we altijd een reservepomp bij ons. Dan wisselden we die eenvoudig om, en thuis repareerde Jan dan de kapotte pomp. Dat gaat een stuk gemakkelijker dan aan boord. Helaas hebben we daar op deze boot nog niet aan gedacht. En alsof het niet tegen kan zitten: de watersportwinkel in Sønderborg is deze week net failliet gegaan. Er is een klep gesneuveld en Jan heeft ook daar geen reserve van aan boord. Reparatie zal dus moeten wachten tot we weer thuis zijn, veel watersportwinkels komen we onderweg niet meer tegen.

Om 9.00 uur staat Henning op de steiger. Het regent lichtjes. Een halfuurtje later zitten we in de auto op weg naar Gråsten. Daar lopen we de Gråsten Stien, een wandeling van ongeveer 10 kilometer. Als we aankomen, staan er veel kratten met bier op de parkeerplaats. De brandweer heeft een wandeling georganiseerd. Zij doen de route in tegenovergestelde richting, zodat we er veel Deense en Duitse korpsen tegenkomen. Veel lopen er in volledig uniform, wat gezien het warme weer vast flink afzien is.

We starten langs het water, bij Nybøl Nor, en wandelen daarna door een heuvelachtig bosgebied. Onderweg genieten we van het afwisselende landschap. Aan het eind van de route komen we door het stadje Gråsten, waar we een leuk winkeltje ontdekken vol Deense huisvlijt.

De tuinen van het slot zijn open, de koning is dus niet thuis. We wandelen door de mooie parktuinen richting Den Kongelige Køkkenhave, de koninklijke moestuin. Een inspirerende plek, met een indrukwekkende variatie aan kruiden, groenten, fruitbomen, bessenstruiken en bloemen. Tussen de oude houten kassen, die momenteel gerestaureerd worden, staat een nieuwe kas waar we wat drinken. Een erg leuke tussenstop.

Daarna rijden we terug naar Sønderborg. Daar zijn Theo en Margot bezig de zeilen van hun boot te halen. Het is er het perfecte weer voor: zonnig en droog. Er staat wel een beetje wind. Jan en Henning spelen samen een potje Wurmen. En om 15.00 uur kijkt Jan met Theo naar de Formule 1 in Zandvoort.

’s Avonds gaan we met z’n vijven uit eten bij Fratelli. Het eten is heerlijk en de sfeer gezellig. Het is weekend, dus het restaurant zit vol; sommige tafels worden zelfs twee keer bezet.

Terug aan boord duikt Jan meteen zijn bed in. Het gaat over het algemeen goed met hem, maar aan het einde van de dag is zijn energie toch echt op. Tijd voor rust.

 

De wandelroute

De Gråsten of de Gravensteiner is de nationale appel van Denemarken

Brandweer laat bij elke vuilnisbak flesjes achter

H.C. Andersen schreef het sprookje “Het meisje met de zwavelstokjes” in het Gråsten park 

Slotpark

De koninklijke moestuin

Café is in een kas

Harde werkers

F1 kijken