Van Ystad naar Augustenborg

Reis 2016
Periode  17 augustus t/m 22 augustus 2016 

Ystad-Klintholm-Stubbekøbing-Fejø-Thurø-Dyvig-Augustenborg

Woensdag 17 augustus 2016
Ystad-Klintholm Afgelegde afstand: 57 nm Wind: WNW 4
De wind was vandaag weer te mooi om te blijven liggen. Maar dan moesten we ook weer vroeg op pad i.v.m. de af te leggen afstand. Dus geen vers brood of andere boodschappen. Om 7 uur gingen we de haven uit. Prachtige zeildag, mooie lopende wind, we liepen constant bijna 7 knopen. Onderweg foto's gemaakt van de Swaene, die toen ook foto's van ons gemaakt hebben. 
Vlak voor Klintholm draaide de wind naar zuidwest en nam aardig toe. Laatste 2 mijl over hobbelig water en stroom tegen naar de haven. Nog een plekje kunnen vinden met de kop op de wind. De Pyrolyse met Oanne en Ingrid lagen hier en die vingen ons op. Na opruimen bij hun aan boord bijgepraat. En wat een luxe, we mochten daar aan boord blijven eten.
Na de koffie nog even de foto's van de Swaene op een stick gezet en daar nog even aan boord gezeten.

zelf sturen

Gastvlaggen-wissel Zweden->Denemarken

Mons Klint

Eten op de Pyrolyse

Donderdag 18 augustus 2016
Klintholm-Stubbekøbing afgelegde afstand:  Wind: NNW3-4
Er stond weer wat water achterin de boot. We kunnen nog steeds niet traceren waar het vandaan komt. Het lijkt niet de schroefas te zijn. Water lijkt wel zout, dus komt ook niet van het drinkwatersysteem. We hebben afgelopen dagen alleen over bakboord gelegen, en ook behoorlijk scheef. Hopelijk vinden we binnenkort de oorzaak. Hopelijk is het niet de roerkoning.
Vandaag klein stukje afgelegd. Lekker rustig op grootzeil en kluiver. We waren laat weg, en gingen dus niet met de massa mee. Er is een duidelijke trek naar huis op gang. Er wordt vroeg gevaren, en er worden grote afstanden afgelegd.
Wij hebben het plan om nog een weekje in Denemarken rond te zeilen, en dan in de loop van volgende week richting Kiel te vertrekken. Er wordt volgende week oostenwind voorspeld in de Duitse bocht, en ook dat trekt. Want zeilend de Duitse bocht door zou helemaal ideaal zijn natuurlijk. Maar het wordt in Denemarken dan waarschijnlijk ook erg mooi weer, dus ook dat trekt. En als we nu al naar Kiel gaan, zijn we wel erg vroeg thuis. We weten het dus nog niet helemaal.

Vrijdag 19 augustus 2016
Stubbekøbing-Fejø  Afgelegde afstand: 28nm Wind: Geen
Er stond vandaag geen zuchtje wind. We hebben eindelijk weer een bruinvis gezien. Wij zijn afgemeerd in Dybvig Havn op Fejø.

Na afmeren gelijk de fietsen gepakt en rondje eiland gefietst. Overal staan hier stalletjes langs de weg met voornamelijk fruit, jam en sap en soms ook wat groente. Het hele eiland staat vol met fruitbomen. Appels, peren, pruimen, vijgen en ook walnoten. Je weet niet wat je ziet. Langs de kant van de weg kan je van alles plukken. Je ruikt af en toe het fruit wat ligt te gisten, omdat het niet geplukt wordt. We kwamen bij een rustplaats, waar we even de fietsen parkeerden en daar hebben we ons volgegeten aan de bramen.

veel verwaarloosde boomgaarden

en heel veel stalletjes

veel rijpe bramen

lekker

De haven liep vanavond helemaal vol met weekendgangers. Het is vrij klein allemaal. Naast de haven is ook een kleine camping. Ook deze was vanavond redelijk vol. Vanavond buiten gegeten van de cobb. In een stalletje langs de weg had ik verse dopwerwten en sperciebonen gekocht. Vooral sperciebonen heb ik deze zomer gemist, want die kom je niet tegen in Scandinavische supermarkten. Heerlijk dat ze hier zomaar lagen.

sperziebonen!

appeleiland

Zaterdag 20 augustus 2016
Fejø-Thurø Bund Afgelegde afstand: 43nm Wind: ZO 3, ZZW4
In de supermarkt brood gehaald. Deze supermarkt verkoopt dus geen appels, peren en pruimen. Wel ander fruit. De dag begon wat regenachtig, maar toen we wegvoeren, was dat gelukkig voorbij. Met een zuidoosten wind het eerste stuk afgelegd. Langs Langeland met een zuiden wind, en een uitgeboomde kluiver. Het leachlijntje van het grootzeil brak bij het aantrekken. Bovenlijk klappert nu af en toe. En het achterlijk is er al niet best aan toe, dus dat is wat minder. Bij het hoekje van Langeland, moesten we even wachten op een gigantisch containerschip, de Mare Maersk. We stroomde tijdens het wachten hard naar buiten.  Eenmaal aan de westkant van Langeland, zijn we gestopt met zeilen, en hebben we de laatste 16 mijl in de wind op de motor gedaan.
We zijn voor anker gegaan bij Thurø Bund. Daar de leachlijn gerepareerd, wat nog een hele klus was. Met een naald een draad door de zoomtunnel van het grootzeil gehaald, daarna de leachlijn eraan vastgemaakt en voorzichtig met de draad er door getrokken. Het is met veel vallen en opstaan gelukt, nu morgen maar kijken of het goed gaat met zeilen. We hebben de leachlijn uit het voorlijk verwijderd, dus je kan het niet meer rondtrekken.

leachlijn reparatie

moesten we even voor wachten

Zondag 21 augustus 2016
Thurø Bund-Dyvig  Afgelegde afstand: 44 nm Wind: Z3-5

Tot Lyø mooi gezeild in de zon. Daarna enige twijfel of we wel of niet door zouden zeilen, omdat er buien voorspeld zijn. Toch gekozen om door te gaan. Ging prima. Halverwege even een windwak, maar daarna weer 6 knopen gelopen. Vlak voor Dyvig toch een bui op onze kop gekregen. Wind draaide toen ook naar west. Zeilen naar beneden gehaald en laatste stuk op de motor gedaan.
Fijn om weer in Dyvig te zijn. Leachlijn werkt gelukkig ook weer goed.
Nu plannen gaan maken voor de terug tocht. We zijn van plan morgen nog naar Augustenborg te gaan, en daar even afscheid te nemen. Anders is ook jarig, dus die kunnen we dan even feliciteren. En daarna zal de planning in teken van de windvoorspelling in de Duitse Bocht komen te staan.

Thurø Bund

Svendborg

Maandag 22 augustus 2016
Dyvig-Augustenborg Afgelegde afstand: 12nm Wind: ZZW4
Vannacht is er wat regen gevallen. Vanmorgen was het gelukkig weer droog. Mooi gezeild naar Augustenborg. Wel weer hard werken, omdat door de buien die langs trekken de wind dan weer hard en dan weer zacht is. Klein staartje van een bui meegepikt, maar verder mooi er tussen door gezeild.

uittocht Dyvig

Dyvig

 We zijn weer volgetankt. Afscheid genomen van de jongens in Augustenborg. Anders heeft een half uurtje aan boord gezeten. Tegen vijven begon het echt te regenen. In de regen naar Nang en Sun gelopen en daar gegeten.

Herfst?

Augustenborg

Eten

bij Sun en Nang

Planning voor de komende dagen zal per dag gaan, omdat het weer nogal veranderlijk is. Morgen varen we naar Sønderborg, en pikken we Henning op. Die wil graag en keer het Nord-Ostseekanaal doen. Dan is het plan om  naar Kiel te varen. Woensdag staat dan de tocht naar Brunsbuttel op het programma, of als tij meezit naar Cuxhaven. En hopelijk kunnen we dan donderdag de oversteek maken naar Nederland. Vrijdag is ook nog een mogelijkheid om de oversteek te maken, maar dat kan alleen als de wind zaterdag bij aankomst Vlieland niet te hard is. Kan ook nog zijn dat we gaan hoppen via Helgoland en Norderney.
Als we dit niet halen, zullen we langer moeten wachten,want vanaf zondag is de windvoorspelling helemaal verkeerd.
We weten nu weer waarom we 8 jaar geleden besloten hebben in Augustenborg te blijven liggen. We hikken allebei een beetje tegen de terugtocht aan, vooral ook omdat het nu goed weer lijkt om over te steken, en je niet weet wanneer dit weer het geval zal zijn. En het weer is op het moment lastig door de buien waar ik persoonlijk absoluut niet van hou.

Van Oxelösund naar Ystad

Reis 2016
Periode  9 augustus t/m 16 augustus 2016 

Oxelösund-Eknö(Rangle Holmen)-Påskallavik-Kristianopel-Utklippan-Ystad

Dinsdag 9 augustus 2016
Oxelösund
Vandaag weinig beweging in de haven. Iedereen bleef liggen i.v.m. de harde wind. Er kwamen nog wel een paar boten bij. Het was aan-uit wind. Soms zakte de wind er even uit en even later gaat het dan weer flink tekeer. Aan einde van de dag bleef de wind wat meer uit dan aan.
Wij hebben vandaag fietstocht gemaakt naar Gamla Oxelösund. Daar hebben we het Skärgårdsmuseum bezocht.

museum

museum

De 2 dames die vandaag dienst hadden, waren duidelijk heel trots op hun museum en omgeving, en vertelden er enthousiast over. En ook wat we allemaal nog meer moesten bekijken, en hoe we dan moeten lopen. En toen we ook nog iets kochten, waren ze echt blij verrast. We hebben daarna het cultuurpad gelopen, een pad langs het water achter de huizen om. Onderweg kwamen we hele lekkere rijpe bramen tegen.

cultuurpad

lekker

"zelfgemaakt" ijs, uit het havenwinkeltje

De rest van de middag hebben we zitten lezen en spelletje gespeeld, met thuisfront gebeld. Het is iedere keer weer verrassend, hoe snel een dag zo maar weer voorbij is. Vanavond werd het echt fris. Bijna kachelweer
 
Woensdag 10 augustus 2016
Oxelösund
De wind minder dan gisteren, maar volgens windfinder nog steeds een ZW6 met golfhoogte van 1,5m. Maar in de haven lijkt het vrij rustig, dus misschien valt het mee. Er gaan ook een aantal schepen weg. Dus gaan we wel/gaan we niet. We zijn, nadat we voor een aantal dagen boodschappen ingeslagen hebben, even naar Femöre gefietst, waar we goed zicht op zee hebben. Er voer net een Nederlands schip op de motor naar buiten, en toen was de beslissing snel genomen. Dit is niet leuk, gaat lang duren, recht tegen de golven in, dus dat doen we niet. Morgen is de wind gunstiger, en wordt er een golfhoogte van nog geen 50 cm voorspeld.

Hier hebben we dus geen zin in

kan je huren

met bel

Vanmiddag heb ik Jan zijn fiets gepakt en ben naar St. Järnholm slott gefietst. Niet heel bijzonder, maar wel een leuke fietstocht. Er zijn hier veel fietspaden, wat men echter vergeten heeft, is borden plaatsen met richtingen erop. Ik wist op een gegeven moment echt niet meer waar ik was. Daardoor wel veel gezien. Gelukkig had ik een telefoon mee, waardoor ik de weg terug weer heb gevonden.

St. Järnholm

Kerk + toren Oxelösund

Vanmiddag was het best fris aan boord. We hebben zelfs even de kachel gestart. Morgen lijkt het nog iets kouder te worden.

Donderdag 11 augustus 2016
Oxelösund-Eknö(Rangle Holmen(N57 36',52 E16 44',08) Afgelegde afstand 70 nm Wind NW4, ZO en ook nog west en ZW
Na 4 dagen Oxelösund was het weer tijd om een lange afstand aft e leggen. Om 6 uur verlieten we de haven, ook omdat dan de windrichting nog gunstig zou zijn.. De 1e 15 mijl hebben we mooi gezeild, met een noordwest 4 liepen we vaak 7 knopen. Daarna nog 15 mijl door de scheren kunnen zeilen. De zon scheen wel, maar het was erg koud. We hebben hele dag een zeilpak aangehad en zelfs handschoenen. Na twaalven kregen we buien, waarin we wind uit diverse richtingen gehad hebben en met verschillende kracht. Nog stukken op grootzeilen motor, maar grootste deel helaas op de motor. Laatste mijlen met niet voorspelde ZO-wind weer mooi kunnen zeilen. Tijdens het opruimen van het zeil zijn we tegen een boei aangevaren. Er stond een groot baken, die hebben we allebei gezien, maar dat er nog een boei naast lag, hadden we dus niet gezien. Anker ving de 1e knal op, en daarna is de boei waarschijnlijk langs berghout gerold, we zien in ieder geval geen schade.
Tegen zessen zijn we in een  mooie baai, vlak langs de route,  voor anker gegaan. De zon was ook weer gaan schijnen, waardoor het iets warmer aanvoelde. In de baai heel veel kwallen. De 1e kwallen zagen we in Oxelösund, het water is hier blijkbaar weer zout genoeg.
Vanavond de olielamp aangedaan voor de warmte. We hielden echter last van koude benen. Later zagen we dat hier het zeewater maar 9 graden is, dus geen wonder dat de vloer koud is. Toch vreemd, 2 dagen geleden liepen we in korte broek en blote voeten, en vandaag handschoenen en pantoffels.

Aangepaste keizerskroonboei

Rangle Holmen

Vrijdag 12 augustus 2016
Eknö-Påskallavik Afgelegde afstand: 32nm Wind ZZO2
Vannacht met een extra deken geslapen. Vanmorgen waren we vroeg wakker, en daardoor al weer om 6 uur onderweg. Het was koud maar zonnig. En in de loop van de dag werd het gelukkig weer warmer. Weinig wind, dus geen deining of golven. Eerst een heel mooi stuk door de scheren. Daarna een stukje over zee, waarbij 2 zeehonden even nieuwsgierig kwamen kijken. Bij Paskallavik weer de scheren in. Is een moeilijk stukje met gevaarlijke rotsen. We zijn hier eerder geweest, een week later in het seizoen. Toen was er weinig leven. Nu is het aardig levendig. Vanavond werd er begonnen met de opbouw van een markt, en  morgen is het hier een feestdag.

havengeld betalen

kwallen en visjes

Zaterdag 13 augustus 2016
Påskallavik
Morgen wordt de wind west. Vandaag nog een harde wind uit zuidwesten, dus we hebben besloten nog een dagje te blijven. Morgen kunnen we zeilen naar Kalmar. De voorspelling voor de dagen daarna lijkt gunstig om naar Denemarken te komen, dus dat gaan we proberen. We zijn in onstabieler weer terecht gekomen, dus als er een gaatje is, moeten we die benutten.
Vanmorgen natuurlijk de markt bezocht bij de haven. Het was er gezellig druk. Het Maritieme museum was nu ook een keer open. Daar hoorden we dat Röde gubben, een beeld van een man op een klein eilandje achter onze boot, al uit eind 19e eeuw stamt. Deze man was van hout, en is was er slecht aan toe. Het half vergane hoofd van de 2e replica staat in dit museum. Rond 1945 heeft de kunstenaar Arvid Källström een man van beton gemaakt.

marktkoopman

havengebouw

We zijn naar Steenhouwerijmuseum gefietst. Deze was om 12 uur al gesloten, maar je kon er wel rondlopen en door de ramen kijken. De stenen van de afsluitdijk komen hier vandaan.

We zijn door het bos terug gefietst. De paden waren niet altijd geschikt om te fietsen.
Nog even gestopt bij Källströmsgården, een galerie en tuin met aparte kunst.

Vanavond Bryggdans=steigerdansavond voor onze boot.Om 8 uur begon dit, en toen begon het ook enorm te hozen. Het lijkt nu even droog te blijven, dus het wordt wat drukker. De dansvloer wordt iedere keer droog gewist.

uitzicht

steigerfeest

Zondag 14 augustus 2016
Påskallavik-Kristianopel  Afgelegde afstand: 63nm Wind: NW4-5
Kalmar werd dus Kristianopel. We hadden zulke mooie wind, liepen bijna constant 7 knopen, dus bij Kalmar besloten door te zeilen. Vanmiddag wel veel buiontwikkeling, maar wij hadden geluk dat we geen spetter gehad hebben, en bijna hele middag zelfs zon. Wel erg wisselende wind, dus er moest hard gewerkt worden. We hadden rif in grootzeil, en vaak ook rif in kluiver. Kristianopel ligt aardig vol. Toen we vast lagen, kwam er een enorme bui over, waar veel wind uit kwam. Mensen die een uur na ons binnen kwamen, hebben na Kalmar heel veel regen gehad, dus wij hebben echt geluk gehad.
Jan ontdekte veel water onder de motor. We hebben geen idee waar dit vandaan komt. Hopelijk is het lekkage van de schroefas. Jan weet niet wat het anders zou kunnen zijn. Misschien is er ergens lekkage verder achterin de boot. Dat zou verklaren waarom water iets bruin is.  Omdat we de hele dag op een oor hebben gelegen is het misschien naar voren gelopen.

uitzicht op Paskallavik bij wegvaren

beetje buiig

snel alles opruimen

voor de bui losbarst

bij de havenmeester

Maandag 15 augustus
Kristianopel-Utklippan Afgelegde afstand: 23nm Wind W4-5
Wij waren vanmorgen bijna de laatste boot die de haven verliet. We wilden ook geen lange afstand afleggen. En dan konden we om 9 uur even vers brood halen.
Toen we de haven uitvoeren was het helemaal blak. Dus dat werd een uurtje op de motor. Een spelletje yatzee helpt altijd, en toen we klaar waren kwam er inderdaad wind. We konden bijna zeilend in Utklippan komen. De laatste 2 mijl, toen we een slag moesten maken, hebben we de zeilen opgeborgen en hebben we op de motor afgelegd. We wilden aan de hoge wal aanleggen, maar er was wat ongelukkig aangemeerd door een aantal bootjes, zodat we er niet tussen pasten. Maar er lag een grote Nederlandse motorboot, een goeie maat, dus daar wilden we langszij. Alleen de mensen wilden ons weigeren, omdat ze morgen om 4 uur  willen vertrekken. Wij reageerden allebei gelijk dat wij dan ook weg gaan, dus dat dat geen reden is om ons te weigeren. Vervolgens, terwijl we al aan het aanleggen zijn, kwamen ze met de reactie dat ze geen stootwillen hebben hangen. Zowel Jan als ik zeiden gelijk dat dit geen probleem is, want die hadden wij wel hangen. Dan komt er nog laatste protest: "Er staat hier stroom," waarop Jan reageert dat hij wel kan varen, en daar mee kan omgaan.
Later bood de schipper een klein beetje zijn excuus aan voor hun reactie. Later op de avond, toen het redelijk vol begon te lopen, lagen er meer schepen dubbel of 3-dubbel, en hij had er blijkbaar geen idee van dat dat kon gebeuren.
We hebben even lekker over het eiland gestruind. Nog niet alle bramen zijn rijp, maar die rijp zijn, zijn heerlijk. Voor de haveningang zwommen zo'n 10 zeehonden rond. Mooi gezicht, als al die koppies boven komen als er een schip binnen vaart.

Dinsdag 16 augustus 2016
Utklippan-Ystad Afgelegde afstand:  76 nm Wind ZW5
Soms vragen we ons af waarom we van zeilen houden. Vandaag was zo een dag. Vanmorgen vroeg om 6 uur vertrokken, met een voorspelling NW4, vanaf 14 uur afnemend draaiend NO. Prima voorspelling natuurlijk om de Hanöbocht door te komen. En de 1e 6 uur zeilden we dan ook fantastisch. Maar toen kwam er een bui over. Het begon iets harder te waaien. We voeren al met gereefd grootzeil. Dus rif in kluiver, het begon nog harder te waaien, 2e rif in kluiver. Nog meer wind, kluiver maar even weg. Golven begonnen ook aardig op te bouwen, en we liepen nog steeds 7 knopen. Op een gegeven moment een ware windkracht 7, dus toen kotterzeil ook meer even weggedraaid. De bui had ook geen haast, dus het duurden nog vrij lang. Toen we onder de kust kwamen kregen we minder golven, verdween de bui en zakte de wind eindelijk in.
Laatste stuk was weer mooi zeilen, in de zon, samen met een Dehler die al heel lang achter ons aan zat.
In Ystad veel Hollanders. We hebben even gesproken met de mensen van Twirre, die hun Winner in Grommitz hebben liggen. Swanneblom kwam ook binnen, die hebben we eerder in Sundsvall ontmoet.

lekker lezen

windkracht 7

Ales Stenar op Skane